 |
사업목적
|
| |
 |
| |
Specialist Translation |
| |
과거부터 축척된 기존 번역 자산을 통합시켜 분야별/고객별/제품별 Termbase 및 TM(Translation
Memory)을 구축하여 고객이 신뢰할 수 있는 높은 품질의 번역본을 부담없는 비용으로 제공한다. |
| |
Increase your ROI and Impove your Productivity
|
| |
국내외 IT 및 정보/전자통신업체가 글로벌 브랜드로 성장할 수 있도록 완벽한 글로벌라이제이션(G11N)
및 로컬라이제이션(L10N) 서비스를 제공한다. |
| |
Time to Market |
| |
게임 관련 소프트웨어, 각 종 유틸리티를 포함한 응용 소프트웨어, 시스템 소프트웨어 및 네트워크
소프트웨어에 대한 각 언어별 버전을 어떤 UI 수정없이 바로 배포 가능한 상태로 제공함으로써 보다 빨라진 제품 릴리스 주기에
대응한다. |
| |
Centralizd Content, Local Control |
| |
인터넷의 보급과 함께 정보의 이동성이 크게 향상되면서 내수 시장에서 활동하는 기업들도
자사 제품의 경쟁력 제고를 위해 국제적인 비즈니스에 초점을 맞춰어야 한다는 사실을 인식하고 있습니다. 또한 인터넷 및 전자상거래
솔루션의 보급으로 이제 소규모 회사도 적은 비용만으로 전 세계를 상대로 광고 및 마케팅하고, 글로벌 웹 사이트 구축을 통해 세계
시장에 자사의 상품을 판매 및 지원할 수 있게 되었습니다. 이에 따라 기업들은 여러 가지 언어로 제작된 소프트웨어, 제품 관련
텍스트 기반 정보 및 기타 고객 지원 자료를 지속적으로 관리하고 업데이트하는 일을 정상적인 비즈니스 프로세스의 일부로 인식하게
되었습니다. 당사는 글로벌 콘텐츠 관리를 위한 다양한 클라이언트 솔루션을 제공함으로써 국내외 기업의 성공적인 글로벌화에 최선의
지원을 아끼지 않을 것입니다.
|
|
핵심역량 |
|
| |
Multilingual Skills |
| |
당사의 핵심 인력은 세계 각 국에서 한국학을 전공한 현지 석/박사 인력으로 구성되어 있어
고객 여러분께 가장 효과적인 현지화 방안을 제안드립니다. |
| |
Efficient Project Management Workflow |
| |
당사는 소프트웨어 및 각 종 텍스트 기반 정보를 제품별/고객별로 분류하고 전문용어 및 번역문을
메모리화할 수 있는 번역 및 현지화 관리 시스템을 갖추고 있어 모든 정보를 지속적으로 업데이트 및 관리할 수 있습니다. 뿐만
아니라 원스톱 다국어 전자출판 기술을 보유하고 있어 보다 빨라진 제품 릴리스 주기에 대응할 수 있습니다. |
| |
Creative Information-Typed Technology |
| |
당사는 고객 기업만의 고유한 Schema를 제작하고, 웹 콘텐츠 및 모든 원본 텍스트 기반
정보를 XML 문서화할 수 있는 독자적인 정보 유형화(Information-Typed) 프로세스를 보유하고 있습니다. 이를 통해
모든 정보 데이터는 DITA 구조를 갖게 되어 업데이트되는 정보 및 콘텐츠만을 기존의 정보에 삽입하여 재활용하기 때문에 기업은
ROI(투자대수익율)를 최대 30~50%까지 향상시킬 수 있으며, 자사의 정보 및 언어 자산을 영구적으로 안전하게 보관할 수
있습니다. |
