| 
1. ÇØ¿Ü ÆÇ¸Å¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ ÇØ´ç Á¦Ç°(Original Product)¿¡ ´ëÇÑ
»çÀü ºÐ¼® ½Ç½Ã.
-ƯÁ¤ ÆÇ¸Å ½ÃÀåÀÇ ¾ð¾î ¹× ¹®È ÆÄ¾Ç
-±¹Á¦È(I18N) ¿ä¼Ò(¾ð¾îÀû ¿ä¼Ò/¹®ÈÀû ¿ä¼Ò/¹°¸®Àû ¿ä¼Ò/±â¼úÀû ¿ä¼Ò) ºÐ¼®
2. °ü·Ã Å×Å©´ÏÄà ¹®¼(»ç¿ë ¼³¸í¼, ¼³Ä¡ ¸Å´º¾ó, ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» µî)¿¡
´ëÇÑ Å×Å©´ÏÄà ¶óÀÌÆÃ(ÀÌ¹Ì ±âÁ¸ÀÇ ¹®¼°¡ Á¸Àç
ÇÏ´Â °æ¿ì Time ¶óÀÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Ü ÇÁ·Î¼¼½º Àû¿ë)
-±âº» ¾ð¾î´Â Standard English·Î Á¦ÀÛ
-ÃÖÃÊXML ¹®¼È¸¦ À§ÇÑ Schema Á¦ÀÛ ¹× ÅÛÇø´ °³¹ß
3. »çÀü ºÐ¼®À» Åä´ë·Î È¿°úÀûÀÎ ÇöÁöȸ¦ À§ÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦È ¹× ÇöÁöÈ
¿ä¼Ò ÃÖÀûÈ(Product I18N & L10N)
4. Á¦ÀÛµÈ XML ¹®¼¸¦ Åä´ë·Î ¸¶ÄÉÆÃ ¹®¼ ¹× À¥ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß(Marketing
Materials & Web Content)
5. Çǵå¹é(Mutual Feedback)
-°í°´(Clients)°úÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ °í°´ÀÇ ´ÏÁ ÃæÁ·½ÃÅ´
6. ÇØ´ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ TMÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿© ¾÷µ¥ÀÌÆ®(Updates/patches)
-¸ðµç Á¤º¸¸¦ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÈ(TM/Termbase ±¸Ãà)ÇÏ¿© µ¿Á¾/À¯»çÇÑ »õ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ë½ÃÅ´À¸·Î½á ÃÖ´ë 30-50%¿¡
À̸£´Â
ºñ¿ë Àý°¨ º¸Àå
| *¿Â¶óÀÎ
Á¤º¸¿äû¼ |
 |
|